INFO

ONOMATOPEYA (SONIDO DEL MAR INTERPRETADO POR PERSONA QUE CRUZÓ EL MEDITERRÁNEO EN PATERA) 2026​​​

​

Se entiende la onomatopeya como una de las primeras formas de lenguaje, ocupándose en la obra como dispositivo de protesta. Al mismo tiempo, se presenta la idea de la imposibilidad de la palabra frente al horror. La pieza hace referencia a las miles de personas que desaparecen y mueren intentando cruzar el mediterráneo para llegar a costas europeas y confronta las políticas migratorias racistas y asesinas que se basan en estructuras de poder xenófobas y supremacistas.

La obra sitúa el cuerpo y su experiencia a través de un ejercicio fónico. Mediante la reconceptualización, se usa la onomatopeya para generar un vínculo directo entre persona, espacio, contexto y materia. Valiéndose de una revisión a la noción de “imagen acústica”, se indaga en esta figura retórica y su codificación semiológica.

​

Edición de sonido: Marcos Nadie

Agradecimientos: Abdou Touray

​

​

ONOMATOPOEIA (SOUND OF THE SEA INTERPRETED BY A PERSON WHO CROSSED THE MEDITERRANEAN IN A SMALL BOAT) 2026

​​

Onomatopoeia is understood as one of the earliest forms of language, employed in this work as a device of protest. At the same time, the idea of the impossibility of speech in the face of horror is presented. The piece references the thousands of people who disappear and die attempting to cross the Mediterranean to reach European shores, confronting racist and murderous migration policies that are based on xenophobic and supremacist power structures.

​

The work situates the body and its experience through a phonic exercise. Through reconceptualization, onomatopoeia is used to create a direct link between the person, space, context, and material. Drawing on a reconsideration of the notion of “acoustic image,” the piece investigates this rhetorical figure and its semiological encoding.

​

Sound editing: Marcos Nadie

Acknowledgements: Abdou Touray